Dinlerde –hatta ideolojilerde– akîdeler mühim yer tutarlar. İslâmın iman esasları altı esas dahilinde ele alınmıştır. Bu esasların ilki Allah Taâlâ’ya imandır. Peygamberlere ve âhiret gününe iman meselesiyle akîdeler bir bütünlük kazanmaktadır. Meleklere, kitaplara ve kadere iman; bu üç iman esasının devamı ve tezahürü olarak ele alınmıştır.

Tercümesini sunduğumuz Şerhu’l-Akâid, İslâm dünyasında en yaygın olan akâid-kelâm kitaplarının başında gelmektedir. Osmanlılar dahil olmak üzere bütün İslâm ülkelerinde altı asırdan beri bu eser okunmakta ve üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.

Elinizdeki tercüme, akâid-kelâm tarihçesini konu alan bir “Giriş”ten başka geniş dipnotları ve açıklamaları da ihtiva etmektedir. Bu dipnotlarda kelâmî konularda diğer mezheplerin, mutasavvıfların, filozofların görüşlerine temas edilmiş, böylece esere bir bütünlük kazandırılmıştır.